Prevajanje, prevodi, Slovenija, Übersetzer, prevodi iz slovenščine v nemščino, Übersetzungen Deutsch Slowenisch •• •   ϑϑ  Prevajanje Janja Modic s.p  ϑϑ
   •   Moje ime je Janja Modic. Prevajam besedila iz slovenskega v nemški jezik in obratno. Glavno področje moje dejavnosti so pravne pogodbe, zakonodaja, potrdila, spletne strani ipd., konsekutivno prevajanje pri notarjih ter lektoriranje nemških besedil.
   •   Mein Name ist Janja Modic. Ich bin Übersetzerin für die slowenische Sprache. Hauptsächlich verrichte ich Übersetzungen von unterschiedlichen Verträgen, Gesetzen, Bestätigungen aller Art, Webseiten u. Ä., konsekutives Dolmetschen bei Notaren sowie Lektorieren von deutschen Texten.

Prevajanje Janja Modic s.p.  |  Ljubljana, Slovenija

Seiteninhalt in deutscher Sprache

Inhalt: Übersetzungsarten und Bereiche

Übersetzungsarten und Bereiche

1. Konsekutive Übersetzungen bei Geschäfts- und Notariatsmeetings.


2. Spezialisiert auf Gesetzestexte und Verträge:

Spezialisiert insbesondere auf Gesetzestexte aller Art, Ordnung über Arbeitsplatzsystematisierung, Verträge jeglicher Art, Kollektivvertrag (Amtsblatt der RS 10/1998 vom 12.2.1998), Mietverträge, Beschäftigungsverträge u.ä., Gesellschaftsgründungsverträge, Kreditverträge, Bilanzen und Gehaltslisten, Bevollmächtigungen, Prospekte über Aktienverkäufe, Geschäftsvereinbarungen.

3. Allgemeine Übersetzungen:

Baudokumentation, Aufträge und Verträge (Lidl, Spar), Kaufverträge, Klageschriften, Aufenthaltsbestätigungen, Schulbestätigungen, Zeugnisse, Diplome, Grundbuchauszüge, Import – Exportdokumentation, Gutachten und Inspektionsberichte, Bericht über die Abfallverarbeitung in SLO etc. pp.